Who decides when a new word becomes a real word?

No single authority decides. A word becomes established through repeated use and shared understanding; dictionaries usually document that adoption rather than grant permission.