Is doing harm different from allowing harm to happen?

The trolley problem exposes a clash between judging actions by their outcomes and judging them by duties that should not be violated.